Scene from Pervyy klass / TV series (2024)

[00:00:13]Do you understand that I have my final payment this month? [00:00:17]Not the last, Raskutik. [00:00:19]Learning every month. [00:00:21]At my age of twelve, only eight working ones, [00:00:24]Boris. [00:00:25]Eight? [00:00:26]Excellent. [00:00:26]There’s still time. [00:00:31]And you, my beauty, [00:00:32]won’t be getting rid of her. [00:00:36]But the earth is turning, damn it. [00:00:42]I think I’ve already paid for everything in advance. [00:00:56]And, frankly, I gave it to you. [00:00:59]Is the boy just faster? [00:01:02]My friends all have children who’ve studied abroad, [00:01:06]returned and simply made a brilliant career in [00:01:09]business there. [00:01:12]Just like I see, Petya in business. [00:01:19]Listen, I don’t understand what you’re implying? [00:01:24]What am I implying? [00:01:25]You’re being so difficult today. [00:01:27]But what am I getting at? [00:01:29]I’m getting at the fact that after ten years of hard work for Petek, [00:01:34]it might be a little uncomfortable in Cambridge. [00:01:37]Therefore, I propose we take care of his education [00:01:42]ourselves right now. [00:01:45]And find him a decent school. [00:01:49]Like, a school with a cultural legacy. [00:01:54]Have you heard about a cultural legacy? [00:01:57]The school is completely new. [00:02:00]In the heart of St. Petersburg. [00:02:02]By the way, it’s attended by the children of all our celebrities. [00:02:05]Listen, what legacy? [00:02:06]We’re registered in a sports school. [00:02:09]Then, the heart of St. Petersburg is twenty miles away. [00:02:14]So, traffic is good. [00:02:16]Wait. [00:02:17]The fact that half the subjects are taught in English [00:02:20]is a direct path to Cambridge. [00:02:23]Do you understand? [00:02:25]Huh? [00:02:26]It’s not for you and those ridiculous traffic jams. [00:02:29]It’s for a poor, bright future. [00:02:32]The school is near Mom’s. [00:02:35]Convenient, isn’t it? [00:02:37]Well, it’s all good, of course. [00:02:38]Just take it easy. [00:02:39]Just take it easy. [00:02:40]Yes, I understand. [00:02:41]But there’s a package. [00:02:42]Cheap pathos. [00:02:43]Just the filling. [00:02:47]Okay, yes. [00:02:47]Let’s go, bye. [00:02:48]Girls, hello. [00:02:49]Anya, where are you going? [00:02:50]We’ve been waiting for you already. [00:02:52]Sorry, there was just a meeting. [00:02:54]Vice Governor. [00:02:58]Who is that? [00:02:58]What a support, Lena! [00:03:01]And what’s the problem here? [00:03:02]This is exposition, this is form, this is meaning, in the end. [00:03:07]Endings. [00:03:07]I’m talking about forms. [00:03:09]Lena, frankly, it’s difficult to name you with such rural generations, you know. [00:03:12]You’ve apparently found everything. [00:03:12]There’s some shaggy, four-legged, subservient creature at the entrance. [00:03:15]I think it gnawed on my old jacket. [00:03:18]What? [00:03:21]That can’t be. [00:03:23]Maybe I did see it. [00:03:24]Listen, shall we take this creature off our hands, okay? [00:03:26]No, Petek wants Jack Russell. [00:03:28]I promised him a birthday. [00:03:32]The Livanov house on Pushkin Street will return two sculptural [00:03:36]images. [00:03:42]Petek wants Jack Russell. [00:03:44]изображения. [00:03:44]Петешка хочет Джек Рассела. [00:03:53]And you didn’t even consult with me about this. [00:03:57]You want a dog, don’t you? [00:04:01]You do. [00:04:04]But I want *this* particular dog. [00:04:10]Victoria Potapova [00:04:12]New hope for preserving the cultural and educational [00:04:14]traditions of our city. [00:04:16]Tell me, Victoria, what can we expect in the near future? [00:04:21]Vika Potapova [00:04:26]What exactly? [00:04:27]Pregnant? [00:04:27]Thank you very much. [00:04:28]I know her. [00:04:29]She was drinking heavily with her. [00:04:30]Nobody could outdrink her. [00:04:31]She lived in the courtyard next door. [00:04:34]Well, that’s perfect. [00:04:35]Let’s invite her over for dinner sometime. [00:04:36]Such a good connection. [00:04:39]Listen, Mary, let’s go upstairs. [00:04:41]The doctor says you have a better chance. [00:04:45]We’ll call two doctors. [00:04:46]Let’s say goodbye to the victim. [00:05:08]Tanya, hello. [00:05:09]Will you and Sofya be home when you’re up? [00:05:11]Too late. [00:05:11]I have an important concert tonight. [00:05:13]Everyone, come on, I can’t do this. [00:05:14]Tanya, Sofya is a child, she needs to go to bed on time. [00:05:17]Where are you? [00:05:18]Tell me, I’ll come and pick her up. [00:05:19]I told you, I’m on stage. [00:05:21]You’re disrupting the artistic integrity. [00:05:23]Girls, this is all for our children’s sake. [00:05:25]Anya and Tanya have always had more problems, [00:05:28]than I do. [00:05:29]Think about where I’m heading – cultural heritage. [00:05:32]What will she be doing at the kindergarten fairs? [00:05:34]Now we’re tackling a common issue. [00:05:37]Margaret! [00:05:38]Sorry, Mrs. Petcher. [00:05:59]Seriously? [00:06:00]Ugh. [00:06:02]Yes, I always forget her last name. [00:06:05]Okay, okay. [00:06:14]Come in, please. [00:06:17]Sit down. [00:06:19]You there, me here. [00:06:28]Here. [00:06:40]Like, I want to dedicate this practice to positive [00:06:43]energy. [00:06:45]Look inside yourself and let the best parts of us [00:06:49]come out. [00:06:51]But if you say the word “chakra,” [00:06:52]I’m turning around and leaving. [00:06:54]Listen, why are you here, huh? [00:06:55]I don’t know, Len, why I’m here. [00:06:58]I’ve never had panic attacks like this before. [00:07:00]You said you were restoring the school. [00:07:02]What are you getting into? [00:07:03]What do you want to lose, then? [00:07:04]You didn’t answer my question. [00:07:06]Neither did you. [00:07:08]Do you have any stock? [00:07:40]No, I’m already married. [00:07:41]I thought you did. [00:07:43]I thought you would take it. [00:07:50]Listen, please try to [00:07:54]control yourself somehow, [00:07:56]yeah? [00:07:57]Yes, I’ll try, yes. [00:08:11]Sasha! [00:08:13]Sasha! [00:08:14]Sash! [00:08:16]Lenochka, forgive me. [00:08:19]Please, forgive me. [00:08:20]You’re just so beautiful. [00:08:22]I was accepting the inevitable. [00:08:23]What a nightmare. [00:08:25]Forgive me. [00:08:38]Lenochka. [00:08:49]It’s vintage. [00:08:53]And the view is incredible. [00:08:56]I never would have thought. [00:09:02]Len, what’s wrong? [00:09:04]Lenochka, something’s not right. [00:09:06]You’re uncomfortable. [00:09:09]Len, what is it? [00:09:11]Want to go to the bed? [00:09:14]Lenochka. [00:09:16]Lena, what’s wrong? [00:09:17]Lena, Lena. [00:09:18]You shouldn’t worry. [00:09:19]I, Anya, won’t tell you. [00:09:40]And were you planning to tell us about the test? [00:09:43]Well, the exam is tomorrow anyway. [00:09:46]That’s not our biggest problem right now, is it? [00:09:50]Yes, Anya, our biggest problem is that [00:09:53]you’re always lying. [00:09:55]You aren’t lying. [00:09:56]Why did Karamzin refuse? [00:09:58]Oh, don’t answer, I know.